***잘츠부르크에서 개최된 제 6차 국제 화이트헤드 학술회의 결과보고 , 공지사항(장왕식 국제교류이사) 및 발표논문 (발표자:장왕식, 송성진, 주재완)
<발표논문은 학회자료실에 등재되어 있습니다.>
화이트헤드 학회 회원님들 귀하
지난 7월 초에 오스트리아 잘츠부르크에서 열렸던 제 6차 국제 화이트헤드 학술회의는 약 25개 국에서 연인원 약 1200여명이 참석한 가운데 성황리에 마치었습니다. 그 모임에 대해서는 후에 보고할 기회가 주어지면 상세히 보고 드리도록 할 것입니다. 오늘 이렇게 여러 분께 글월을 올리는 것은 당시 임원회의에서 논의되었던 사항 중 아주 중요한 사항이 있어서 알려드리려는 것입니다.
잘 아시다시피 그 동안 전세계의 화이트헤디안들은 클레어몬트에서 발행되는 Process Studies를 통해서 학술연구를 진행해 왔습니다. 이제 화이트헤드 학회가 미국 특히 클레어몬트 중심에서 벗어나, 보다 세계적인 학회가 된 지금, Process Studies 에도 변화가 있어야 한다는 의견이 개진됨에 따라서, 북미와 일부 유럽의 집필자들을 중심으로 내용을 꾸미던 관례를 개선하고 보다 범세계적인 학술지로 거듭나도록 방향을 전환하기로 하였습니다. 우선 가장 중요한 변화는 Book Review 섹션에 있어서 영어로 쓰여진 것만을 다루던 것을 넘어서서, 여러 나라의 언어로 쓰여진 책들에 관한 북리뷰를 싣기로 한 것입니다. 이를 추진하기 위해 이 분야의 편집 책임자로 캐나다 출신의 Adam Scarfe 가 임명되었는데, 그는 각국에서 보내온 북리뷰를 수집해서 보다 완벽한 문체로 바꾸어 실어주는 역할을 하게 됩니다. 또한 더 나아가 각국에서 발행된 화이트헤드 관련의 논문 수록을 보다 활성화하는 것은 물론, 논문에 대한 영문초록을 싣는 것도 보다 적극적으로 추진하는 일도 하게 됩니다. 각 나라별로 이 일을 도와줄 지역책임자도 결정되었는데, 한국에서는 제가 그 일의 담당자로 임명되었습니다.
앞으로 여러분들이 하실 일은 그 동안 각자 저술하셨던 화이트헤드 관련 저서에 관한 북리뷰나 혹은 논문의 초록, 나아가 집필하신 양질의 논문들을 제게 보내 주시는 것입니다. 물론 영어로 쓰셔야 하며, 가급적이면 다시 수정이 필요 없을 정도로 완벽하게 쓰신 후 그것을 보내주시면 제가 아담 스카프에게 보내서 그가 다시 최종적으로 다듬은 후 Process Studies에 실릴 수 있도록 추진할 것입니다.
이번 일을 계기로 하여서 모쪼록 한국의 화이트헤드 연구가 전 세계에 알려질 수 있는 기회가 되기를 바라며, 따라서 국내 화이트헤디안들의 적극적인 참여를 바랍니다. 아래에 참고로 존 캅과 아담 스카프의 글을 실었습니다.
2006년 10월 21일
장왕식 드림.
Dear Wangshik,
As you know, we had a discussion of Process Studies at Salzburg. Process thought of the Whiteheadian variety has become remarkably international. I truly rejoice. Our journal in the past has been primarily North American, although we have made some efforts to be more inclusive. For us the main question at Salzburg was whether we should recognize that Process Studies was the journal for North America while other journals developed in other areas, or whether our task was to be the international journal. The discussion led us to the view that we should encourage new journals elsewhere but that, at least for now, Process Studies should become the international journal of the movement. That entails r! eal change, and I am helping Barry Whitney to effect this change.
Thus far our journal has reviewed almost exclusively books in the English language. We must break out of that mold. However, we cannot do so without new structures. Our solution is to have a third book review editor, and a young Canadian, Adam Scarfe, has accepted this role. His task will be to coordinate the work of reviewers of books in many languages. The next task is to recruit these reviewers. I am writing to ask you to accept this role for new process-oriented books in Korean.
We realize that this is just one step in the process of giving expression to what is going on in Korean publications. I can imagine that some report of past publications would also be helpful. And then there is the question of abstracting articles. ! Finally, we need help in encouraging Korean authors to submit articles for consideration for Process Studies. Adam Scarfe and Barry Whitney need your help in reflecting about all of this and in implementing it as that proves possible. Our present commitment is to book reviews
Obviously, we do not mean that you will necessarily review the books yourself. But we are asking you to make sure they are reviewed, collect them, and send them to Scarfe. Adam will work on putting them into good English and correct style for the journal before sending them to Whitney.
As an officer of the journal you will also be one of the journal's advisors, although your name will be listed in terms of your office rather than as a member of the advisory board.
I hope very much you will agree to help us. John
Dear Wang Shik,
Thank-you very much for accepting to help out with the project of "internationalizing" Process Studies journal. I very much appreciate your assistance in recruiting reviewers for Korean-language books on process philosophy and then simply forwarding their work to me so that I may edit them for publication. The reviews should themselves be written in English. But, because the reviewers may not be proficient in English and while I am not proficient in Korean, I may still need to touch base with you about the author's meaning when editing the reviews for publication. Also, please let either Barry Whitney (whitney@uwindsor.ca) or myself know if and when you see that a new Korean process-related book has been published, and we shall do what we can to acquire it for review.
Please, if you have any further questions about the task at hand and your role in it, I would be very happy to answer them. In any case, I hope to be in contact again with you in the near future.
Warmest Wishes,
Adam C. Scarfe, Ph.D.
Lecturer, California State University, Bakersfield,
acscarfe@allstream.net
